Spolriktning – så sitter etiketterna på rullen

Spolriktningen talar om vilken kant av etiketten som kommer först av rullen och om etiketterna sitter på rullens utsida eller insida. Med fel spolriktning hamnar etiketten upp och ner eller på sidan, eller så går rullen inte alls att köra i etikettapplikatorn. Här förklarar vi hur du anger rätt spolriktning och rätt mått.

1. Åtta spolriktningar

Det finns förvånansvärt många olika beteckningar på spolriktningar, så var noga med att veta vilken som används. Air Labels använder den internationella etikettorganisationen Finats numrering 1–8. Nummer 1–4 är utvändigt lindade rullar, där etiketterna sitter på utsidan. Nummer 5–8 är invändigt lindade, där etiketterna sitter på insidan, vända mot hylsan. Inom varje grupp anger numret vilken kant av etiketten som kommer först när rullen vecklas ut.

Air Labels och Finats spolriktningar 1–8. Rullen ses framifrån med banan hängande nedåt, och kanten längst ner är den som kommer först av rullen. Ordet AIR visar hur texten på etiketten är vänd.

2. En etikett visar inte riktningen

Ett original, en PDF eller en bild av en enskild etikett visar bara hur etiketten ser ut. Den visar inte hur etiketten sitter på rullen. Samma original kan produceras i alla åtta spolriktningarna. Därför måste spolriktningen alltid anges separat, antingen med Air Labels/Finat-nummer eller med en tydlig bild.

3. Bredd och höjd räknas mot rullen

Vi anger etikettens mått som bredd (width) × höjd (height) utifrån hur etiketten sitter på rullen, inte utifrån hur texten läses.

• Bredd (width) är måttet tvärs över banan, alltså parallellt med hylsan.
• Höjd (height) är måttet längs banan, i den riktning etiketterna matas fram.

I andra grafiska branscher räknas bredd och höjd ofta på andra sätt, till exempel utifrån hur motivet läses. Se upp så att måtten inte förväxlas.

Ange också hylsans innerdiameter och rullens maximala ytterdiameter eller antal etiketter per rulle. Det behövs för att rullen ska passa i appliceringsutrustningen.

4. Därför behövs rätt spolriktning

Spolriktningen beror på etikettapplikatorn, och det finns många olika sorters applikatorer. Bilden nedan visar en typ och hur spolriktningen måste stämma med applikatorn och förpackningen.

I applikatorn dras banan från rullen förbi styrrullar fram till avskiljarkanten, som också kallas näbb. Där viks linern skarpt bakåt och rullas upp, medan etiketten släpper och fortsätter rakt fram mot produkten. Den kant som kommer först av rullen är den kant som först sätts på produkten.

Principskiss av en applikator som sätter etiketten på produktens ovansida. Maskiner ser olika ut, så kontrollera alltid din maskins manual.

Vanliga frågor

Vilken spolriktning ska jag välja?
Det beror på din applikator, åt vilket håll produkterna går och hur etiketten ska sitta på förpackningen. Titta i maskinens manual eller på en rulle som fungerar i maskinen idag.

Kan ni se spolriktningen på mitt original?
Nej. Ett original visar bara hur etiketten ser ut, inte hur den sitter på rullen. Ange därför alltid spolriktningen separat.

Vad är skillnaden mellan utvändigt och invändigt lindad?
På en utvändigt lindad rulle (1–4) sitter etiketterna på utsidan. På en invändigt lindad rulle (5–8) sitter de på insidan, vända mot hylsan.

Ladda ner faktabladet (PDF)